Что-то заболтались мы сегодня с С.В. вместо того, чтобы делом заниматься... *вздыхающий смайл*
В общем, заговорили о войне, и он стал рассказывать мне про какого-то еврея, который после войны домой вернулся только году этак в 47-м, т.к. остался в Германии переводчиком.
Так вот, этот еврей переводил какому-то русскому дяде записи из архивов, и там была запись про один митинг в Германии. И была в этой почти банальной записи одна странность: хоть полицейских там было не много, а народу погибло предостаточно. Почему так?
А оказалось вот что: люди стояли на узкой улице, по обе стороны от которой - дома, за которыми можно было спрятаться от пуль. Но перед домами были газоны, по которым нужно было пройтись. И никто не побежал по газонам, т.к. по газонам ходить нельзя! Лично я думаю, что им даже в голову не пришло ступить на газон, настолько у них в голове засела формула "газон - нельзя!". Звучит, конечно, дико...
Но потом я вспомнила себя после возвращения на Родину после Франции)
читать дальшеВот и рассказала С.В. о том, как я не могла по газонам ходить (если честно, меня и до сих пор коробит) и о том, как боялась записки во время урока передавать... Или телефон класть на парту... Во Франции, ещё когда я плохо говорила по-французски, во время контрольной я спросила у седящего рядом сводного брата что-то про оформление работы. Он был в шоке! Уже дома через маму он передал мне, что на контрольной - ни звука! И вообще... там никто не перекидывался записками, не болтал... В общем, по возвращении я впадала в ступор, даже если мне просили передать записку своей соседке по парте.
С.В. спросил, не кричали ли на нас за нарушение правил. Нет, не кричали: и тут самое интересное. Ведь у нас в таких ситуациях на тебя учитель покричит-покричит, и всё... И ничего больше тебе не сделают.
А во Франции не так. Просто если нарушил дисциплину - пойдёшь к директору, тебе сделают запись в дневнике (на подпись родителям, иначе в школу на следующий день не пустят) или оставят после уроков. Да-да, там есть такое понятие, как "наказание". Не сделал домашку по английскому языку - изволь переписать список неправильных глаголов в конце учебника 4 раза. Не выключил телефон - учитель его конфискует, и лишь в конце учебного года твои родители смогут прийти в кабинет директора и забрать его.
У нас такого никогда не будет...