Сегодня мы слиняли со второго урока английского... во главе с училкой!
Ну, то есть мы пошли в библиотеку иностранных языков на лекцию американского профессора о "будущем английского языка". Туда же пошла и группа Котенко
Погода была ужасная, а аудитория была... огромная. Я не имею в виду само помещение (как раз-таки оно было крохотное), я говорю о количестве людей. Я отчаилась найти в каком-нибудь местном подвале стул, а просто села между Владой и Алиной.
И вот началось... Профессор представился: "Thanks for coming here on this beautiful day... (это он о снеге, дожде и холоде, что ли? Как иронично! - прим. авт.) My name is Kevin MacCaughey. I came from California which is not as warm as Belarus..." Пацталом! Короче, дядечка оказался неисправимым юмористом, говорил внятно, умел немного говорить по-русски (он преподаёт в минском универе) и вообще... Высший класс Ещё в один момент он достал что-то вроде домры (он назвал это гавайской гитарой) и спел "Summertime" Гершвина под собственный аккомпанемент.
В общем, он сказал (и доказал), что английский популярен за счёт того, что этот язык - мешанина новых слов от иммигрантов + за счёт многочисленных колонний. Ещё в начале лекции он дал нам послушать 15 отрывков песен на разных языках, я мы должны были угадать, какой это язык. Лучше всего угадывали Русский, Испанский, Английский, Французский, Польский, Португальский и Турецкий языки. Но по какой-то непонятной причине никто не узнал Cambodian language...
Затем он говорил о том, что в любой стране английский имеет особую окраску, пример: "Do we take a metro or marshrutka?" или "Here is more beautiful". А ещё бывают всякие кодовые слова типа: "You must send den'gi to Galya and muzh".
А потом он показал картинки с вывесками на английском языке в разных странах. Я всего не вспомню, но было что-то вроде "You are dangerous. You can't enter" - перед входом на стройку, "Enterment" - при входе в метро, "Acid food" - кажется, надпись над блюдцем с фруктами, и, наконец, best of: знак-предупреждение о скользком полу - "Slip carefully"!
Если не ошибаюсь, эту радость он отрыл на сайте engrish.com/
Но самое приятное в этой лекции то, что из-за неё Морковка отменил завтрашнее страноведение! УРА, МЫ БУДЕМ ЖИТЬ!