THE DEVIL WEARS PRADA

понедельник, 18 февраля 2008

00:43

куколка.

"There's a voice inside you that tells you what you should do", Alan Rickman

КАКОЙ КЛАССНЫЙ ФИЛЬМ!!!

Помнится, я когда-то хотела посмотреть его с Настей, но она сказала, что фильм ей не понравился, сюжет тупой и вообще он не заслуживает внимания... Ну, или что-то в этом роде :tongue:

А вот сегодня пришла Маша, мы слямзили у Насти три диска с фильмами, накупили всякой шоколадной гадости и настроились смотреть всю эту радость :popcorn:

Маша спросила у меня, не смотрела ли я фильм "Дьявол носит Прада" с полной уверенностью о положительном ответе. Каково же было её удивление, когда я ответила "нет"! Короче, мы вместе его посмотрели...

Я уже предполагаю, чем именно Насте не понравился фильм: ПЕРЕВОДОМ! Нет, люди, фильмы лучше смотреть в оригинале и не портить себе уши бездарным переводом. Маша смотрела фильм на английском, поэтому она мне его переводила и комментировала. :tooth:

Мы так хохотали! Мне кажется, что этот фильм нужно в обязательном порядке посмотреть людям, которые описаны в фильме... Ну, всяким там "бизнесвумен". Это как "Записки покойника" М. Булгакова для драматургов, ибо в фильме с непередаваемой иронией описана жизнь "больших девочек" (и мальчиков, конечно, но больше всё-таки девочек :cool:

) в подробностях. Ну, мне так кажется...

Вообще обожаю такие вещи: и сюжет не глупый, и актёры потрясающие, и весело подаётся, буз груза... :hlop:

@музыка: "Ghost Love Score", Nightwish

@настроение: WOW!

@темы: Друзья, Кино

URL

...репетировал нейронный ансамбль. Ещё одна фантастическа... На земле весь род людской Чтит один кумир священный, ... на моем мониторе мелькают тени листьев, вроде бы меня э...

Веселое бешенство... Пузырьки смеха, бегущие наперегонки ... Проблемы, которые кажутся неразрешимыми, часто испаряются... *** Как всегда - тонкий узор ночных теней по стеклу. Пр...

Комментарии

18.02.2008 в 15:11

hamster2007

Нет, люди, фильмы лучше смотреть в оригинале и не портить себе уши бездарным переводом

ОК, я надеюсь, что мне его тоже удасться посмотреть (наконец-таки!), да и во французском варианте он должен быть тоже неплохим (я надеюсь) : у нас тут DVD выходит 20февраля "Le Diable s'habille en Prada"....

URL